1 00:03:11,230 --> 00:03:14,230 આવો... જલ્દી... 2 00:03:17,500 --> 00:03:24,500 મોક્કુન... તારી વીની... મારી અંદર... 3 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 પીકો... 4 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 સ્વાગત છે 5 00:06:12,000 --> 00:06:14,500 પીકો, અમારી પાસે એક ગ્રાહક છે. 6 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 આવી રહ્યું છે! 7 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 સ્વાગત છે! 8 00:06:24,070 --> 00:06:27,170 તે મારો પૌત્ર છે. ઉનાળાના વેકેશનમાં તે મુલાકાતે આવ્યો છે 9 00:06:34,160 --> 00:06:36,750 અમ... તમને શું ગમશે? 10 00:06:37,540 --> 00:06:38,520 ભૂલ... 11 00:06:39,140 --> 00:06:40,520 સામાન્ય. 12 00:06:42,920 --> 00:06:45,860 ઓહ, હા, સામાન્ય. 13 00:06:52,740 --> 00:06:53,800 શું તમને થોડું દૂધ જોઈએ છે? 14 00:06:54,420 --> 00:06:55,800 હા, થોડું. 15 00:06:57,580 --> 00:06:59,440 અહીં તેના કોઈ મિત્રો નથી, તમે જાણો છો? 16 00:06:59,440 --> 00:07:02,020 જો તમને વાંધો ન હોય, તો તેને સમયાંતરે સાથ આપો. 17 00:07:02,960 --> 00:07:04,200 મને? 18 00:07:06,620 --> 00:07:07,860 હું શરત લગાવું છું કે કોઈપણ રીતે તમારી પાસે તમારા હાથમાં થોડો ખાલી સમય છે. 19 00:07:14,340 --> 00:07:15,700 હું દિલગીર છું! 20 00:07:18,700 --> 00:07:20,020 માફ કરજો... 21 00:07:20,460 --> 00:07:22,540 શું તે હોઈ શકે છે... તમે એવા પ્રકારના છો જે સરળતાથી ભડકી જાય છે? 22 00:07:25,220 --> 00:07:27,300 વેલ, કાફે એયુ લેટ એક વાર તો ખરાબ નથી... ખરું ને? 23 00:07:57,740 --> 00:07:59,920 આહ, તે! 24 00:08:07,180 --> 00:08:08,700 મોક્કુન, આ, આ! 25 00:08:10,120 --> 00:08:11,020 ઓહ, ચોક્કસ... 26 00:08:11,660 --> 00:08:13,420 "મોક્કુન" ક્યાંથી આવ્યું? 27 00:08:13,420 --> 00:08:15,320 તારું નામ તામોત્સુ છે, તેથી હું તને મોક્કુન કહીશ. 28 00:08:15,320 --> 00:08:16,680 તે સુંદર છે, તમને નથી લાગતું? 29 00:08:22,220 --> 00:08:24,160 મોક્કુન, મને પકડો? 30 00:08:24,800 --> 00:08:26,760 હું વધુ નીચે જોવા માંગુ છું. 31 00:08:27,180 --> 00:08:29,460 આવો, ઉતાવળ કરો નહીં તો તે સમાપ્ત થઈ જશે! 32 00:08:31,120 --> 00:08:32,900 હા, હવે હું તેને જોઈ શકું છું. 33 00:08:34,020 --> 00:08:35,040 આહ, એક પક્ષી છે. 34 00:08:35,480 --> 00:08:36,720 મને થોડો વધુ પકડી રાખશો? 35 00:08:38,360 --> 00:08:39,100 આની જેમ? 36 00:08:39,460 --> 00:08:40,900 હા, તે સારું છે. 37 00:08:42,980 --> 00:08:47,300 વાહ, અદ્ભુત છે... 38 00:08:49,980 --> 00:08:50,860 ખૂબ સુંદર... 39 00:09:03,240 --> 00:09:04,500 તે દોડી ગયો. 40 00:09:05,320 --> 00:09:06,980 તેના દ્વારા ફરીથી જોવા માંગો છો? 41 00:09:08,240 --> 00:09:09,920 ના, તે ઠીક છે. 42 00:09:10,640 --> 00:09:12,900 પણ મને આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે! 43 00:09:13,960 --> 00:09:14,420 ઠીક છે. 44 00:09:37,920 --> 00:09:40,620 ઓહ, શું તમને મોક્કુન જોઈએ છે? 45 00:09:41,240 --> 00:09:42,700 વાહ, ઠંડી છે! 46 00:09:43,040 --> 00:09:45,860 ઓહ, તેને વ્યર્થ જવા દો નહીં. 47 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 તેને તમારા મોં વડે ચાટી લો. 48 00:10:03,980 --> 00:10:05,760 જો તે આ રીતે સુકાઈ જશે તો તે ડાઘા પડશે. 49 00:10:07,760 --> 00:10:08,560 ઓહ, પ્રામાણિકપણે. 50 00:10:28,120 --> 00:10:29,800 મોક્કુન, તું આવા સ્કેટરબ્રેઈન છે. 51 00:10:38,200 --> 00:10:39,360 શા માટે? 52 00:10:39,900 --> 00:10:40,500 તમને તે ગમતું નથી? 53 00:10:42,560 --> 00:10:43,940 એવું નથી... 54 00:10:56,720 --> 00:10:58,780 આઈસ્ક્રીમ પડી જશે... 55 00:10:59,100 --> 00:11:00,580 તેને પકડી રાખો જેથી તે ન થાય. 56 00:11:01,100 --> 00:11:02,360 પણ... 57 00:11:09,000 --> 00:11:11,380 આ એક નવી કાર છે, તે નથી? 58 00:11:16,060 --> 00:11:17,520 તેથી તેને છોડશો નહીં. 59 00:12:13,240 --> 00:12:17,020 મોક્કુન... મને વિચિત્ર લાગે છે... 60 00:12:19,300 --> 00:12:19,860 અહીં? 61 00:12:25,680 --> 00:12:28,380 હું તમને એક અજાણી લાગણી પણ શીખવીશ. 62 00:12:30,140 --> 00:12:31,300 બી-પણ... 63 00:12:31,560 --> 00:12:34,620 તે બધુ બરાબર છે. ડરવાનું કંઈ નથી. ઠીક છે? 64 00:13:02,580 --> 00:13:06,280 આહ, એવું છે... હું કરી શકતો નથી... 65 00:13:17,600 --> 00:13:18,980 તે શું લાગે છે? 66 00:13:21,220 --> 00:13:23,260 હું-મને ખબર નથી... 67 00:13:47,140 --> 00:13:48,700 શું તમે આવું પહેલી વાર કરી રહ્યા છો? 68 00:13:49,780 --> 00:13:50,700 હા... 69 00:13:51,100 --> 00:13:51,980 શું તે સારું લાગે છે? 70 00:13:56,520 --> 00:13:58,160 નુકસાન નથી કરતું? 71 00:13:58,840 --> 00:14:01,880 ના... નમ્ર બનો... 72 00:14:10,580 --> 00:14:11,680 વધુ નહીં...! 73 00:14:20,600 --> 00:14:21,840 તે... 74 00:14:24,440 --> 00:14:27,180 એવું લાગે છે કે કંઈક બહાર આવશે ... 75 00:15:07,760 --> 00:15:08,900 મોક્કુન... 76 00:15:11,860 --> 00:15:13,620 મેં આઈસ્ક્રીમ નાખ્યો 77 00:15:15,900 --> 00:15:19,320 ઓહ? પછી મારે તને સજા કરવી પડશે. 78 00:15:44,680 --> 00:15:45,500 યો. 79 00:15:46,300 --> 00:15:47,500 હું બહાર જાઉં છું! 80 00:16:10,160 --> 00:16:13,020 છી, અમે તદ્દન ભીંજાઈ ગયા છીએ. 81 00:16:13,780 --> 00:16:16,740 હવામાનની આગાહીએ કહ્યું નથી કે વરસાદ પડશે. 82 00:16:17,060 --> 00:16:19,940 જો મને ખબર હોત, તો હું કાર લઈ ગયો હોત. 83 00:16:21,020 --> 00:16:21,940 વિકૃત. 84 00:16:22,500 --> 00:16:23,220 શા માટે? 85 00:16:23,940 --> 00:16:25,940 જ્યારે અમે કારમાં હોઈએ ત્યારે તમે હંમેશા તે કરો છો. 86 00:16:26,740 --> 00:16:27,620 મૂર્ખ. 87 00:16:45,620 --> 00:16:47,440 મોક્કુન, મને કપડાં ઉછીના આપશો? 88 00:16:47,820 --> 00:16:48,400 ઠીક છે... 89 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 આ કોના છે? 90 00:16:56,080 --> 00:16:57,640 મેં તેમને તમારા માટે ખરીદ્યા છે. 91 00:16:58,860 --> 00:16:59,760 મારા માટે? 92 00:17:00,560 --> 00:17:01,860 મને લાગ્યું કે તેઓ તમારા પર સારા દેખાશે. 93 00:17:01,980 --> 00:17:02,900 તેમને અજમાવી જુઓ. 94 00:17:04,540 --> 00:17:06,320 હું છોકરો છું. 95 00:17:06,580 --> 00:17:08,080 આવો, બસ તેમને અજમાવી જુઓ. 96 00:17:08,980 --> 00:17:09,800 પણ... 97 00:17:10,540 --> 00:17:12,100 મને ખાતરી છે કે તમે ખરેખર સુંદર દેખાશો! 98 00:17:14,780 --> 00:17:16,760 ઓહ... તમને આવી વસ્તુઓ ગમતી નથી? 99 00:17:18,240 --> 00:17:21,180 હા, અલબત્ત તમે નથી કરતા. છેવટે, તમે છોકરો છો. 100 00:17:24,180 --> 00:17:26,700 જ્યારે હું બદલાતો હોઉં ત્યારે તમે ડોકિયું ન કરો તો સારું! 101 00:17:43,640 --> 00:17:44,560 તે કેવી રીતે છે? 102 00:17:46,740 --> 00:17:49,320 તમે ખરેખર સુંદર લાગો છો, જેમ મેં વિચાર્યું હતું. 103 00:17:50,800 --> 00:17:51,720 ખરેખર? 104 00:17:52,280 --> 00:17:55,480 હા. તમે કોઈપણ સ્ત્રી કરતાં વધુ સુંદર છો. 105 00:18:22,160 --> 00:18:25,540 મોક્કુન... તે મારા પેટ સામે દબાઈ રહ્યું છે. 106 00:18:25,920 --> 00:18:28,920 તે તમારી ભૂલ પીકો છે. જવાબદારી લો. 107 00:18:29,420 --> 00:18:31,580 તમે જ છો જેણે મને આ પહેરવાનું કહ્યું હતું! 108 00:18:46,600 --> 00:18:49,320 તે શરમજનક છે, મારી તરફ જોશો નહીં! 109 00:18:50,400 --> 00:18:52,160 પરંતુ હું તે બધું જોવા માંગુ છું. 110 00:18:54,500 --> 00:18:56,460 તમારા વિશે બધું, પીકો. 111 00:18:58,080 --> 00:18:58,680 ઓહ, મૂર્ખ ... 112 00:19:47,690 --> 00:19:51,020 માફ કરજો... 113 00:19:51,020 --> 00:19:54,280 મારો સરસ નવો ડ્રેસ બધો ગંદો થઈ ગયો... 114 00:19:55,080 --> 00:19:58,700 શું મારે તમને કંઈક અલગ ખરીદવા જવું જોઈએ? 115 00:19:59,720 --> 00:20:01,460 શું હું આ સમય પસંદ કરી શકું? 116 00:20:02,360 --> 00:20:02,900 ચોક્કસ. 117 00:20:20,840 --> 00:20:24,000 તમે તેના વિશે આવી હોબાળો કરી રહ્યા હતા તે કરવા માંગતા નથી, પરંતુ આ જુઓ 118 00:20:24,880 --> 00:20:26,620 એન-ના... 119 00:20:27,700 --> 00:20:30,160 હું તમને વધુ સારું અનુભવીશ. 120 00:20:35,520 --> 00:20:38,740 N-ના, તે શરમજનક છે... 121 00:20:44,720 --> 00:20:46,380 એ સારું લાગે છે... 122 00:20:46,720 --> 00:20:50,300 તે ફક્ત મારું કુંદો છે, પરંતુ તે ખૂબ સારું લાગે છે ... 123 00:20:52,260 --> 00:20:56,680 ના, મોકુન... ના... 124 00:21:03,580 --> 00:21:04,340 તે કેવી રીતે છે? 125 00:21:05,700 --> 00:21:06,980 કેવું લાગે છે? 126 00:21:07,960 --> 00:21:08,800 શું તે સારું છે? 127 00:21:09,520 --> 00:21:10,480 મને કહો. 128 00:21:11,080 --> 00:21:12,220 અર્થહીન ન બનો 129 00:21:13,520 --> 00:21:14,220 આની જેમ? 130 00:21:17,940 --> 00:21:18,740 તમને આ ગમે છે, નહીં? 131 00:21:20,740 --> 00:21:23,580 મોક્કુન, તમે... અર્થ... 132 00:21:27,360 --> 00:21:28,180 મોક્કુન? 133 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 તે ઠીક છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો. 134 00:21:41,720 --> 00:21:42,540 તે કેવી રીતે છે? 135 00:21:45,600 --> 00:21:46,720 હું-મને ખબર નથી... 136 00:21:47,680 --> 00:21:48,460 તમે ઠીક છો? 137 00:21:50,540 --> 00:21:51,500 મોક્કુન? 138 00:21:53,660 --> 00:21:55,640 શું તમને સારું લાગે છે? 139 00:21:56,080 --> 00:21:58,100 હા... તે અતિ સારું છે. 140 00:21:59,460 --> 00:22:00,700 ખરેખર? 141 00:22:01,020 --> 00:22:03,840 હા.મને આવું પહેલાં ક્યારેય લાગ્યું નથી. 142 00:22:04,840 --> 00:22:07,540 પછી... હું ઠીક છું... 143 00:22:19,040 --> 00:22:19,840 શું ખોટું છે? 144 00:22:22,380 --> 00:22:24,260 મને... વિચિત્ર લાગે છે... 145 00:22:30,700 --> 00:22:32,140 એન-ના! એવું નથી! 146 00:22:32,140 --> 00:22:32,900 શું નથી? 147 00:22:33,840 --> 00:22:36,380 મારી વિની... ના કર...! 148 00:22:36,940 --> 00:22:38,600 મારી કુંદો ખૂબ ભરાઈ ગઈ છે ... 149 00:22:41,420 --> 00:22:48,160 તે આગળ વધી રહ્યું છે... તારી વિની, મારા બટમાં... તે ખૂબ જ ભરાઈ ગયું છે... 150 00:22:50,980 --> 00:22:51,880 ...આવવું! 151 00:23:15,760 --> 00:23:16,720 હે મોક્કુન? 152 00:23:20,980 --> 00:23:21,760 તે શું છે? 153 00:23:22,820 --> 00:23:23,760 ઓહ, કંઈ નહીં. 154 00:23:25,080 --> 00:23:26,280 હું ફક્ત તમારું નામ બોલાવવા માંગતો હતો 155 00:23:27,220 --> 00:23:27,900 અજબ. 156 00:23:30,280 --> 00:23:31,300 અરે, મોક્કુન. 157 00:23:34,380 --> 00:23:36,120 હું તમારા માટે શું છું? 158 00:23:40,640 --> 00:23:41,520 યુ-અમ... 159 00:23:46,200 --> 00:23:48,440 પીકો! પીકો! 160 00:23:49,500 --> 00:23:50,440 રાહ જુઓ! 161 00:23:58,860 --> 00:24:04,060 પીકો! પીકો! પીકો! 162 00:24:07,060 --> 00:24:09,940 પીકો! પીકો! 163 00:25:02,740 --> 00:25:03,580 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? 164 00:25:05,280 --> 00:25:07,040 પીકો, તમારા વાળ... 165 00:25:09,140 --> 00:25:09,980 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? 166 00:25:10,520 --> 00:25:12,820 કારણ કે તમે અચાનક ગાયબ થઈ ગયા! 167 00:25:13,780 --> 00:25:15,000 બસ...? 168 00:25:15,380 --> 00:25:17,080 તમારો અર્થ શું છે, "તે જ છે?" 169 00:25:17,500 --> 00:25:18,520 તમે અહીં શા માટે આવ્યા ?! 170 00:25:19,280 --> 00:25:20,040 પીકો... 171 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 ચાલો પાછા જઈએ... સાથે. 172 00:25:30,060 --> 00:25:31,920 ચાલો ઘરે જઈએ, પીકો. 173 00:25:33,480 --> 00:25:34,640 મોક્કુન, તું મૂર્ખ. 174 00:25:39,700 --> 00:25:40,320 પીકો? 175 00:25:44,020 --> 00:25:45,100 અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ, બરાબર ને? 176 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 વાય-હા... 177 00:25:50,260 --> 00:25:51,600 રાહ જુઓ. પીકો! 178 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 તું નાનો...! કેમ તું નાનો...! 179 00:25:59,200 --> 00:26:00,540 મોક્કુન, મૂર્ખ! 180 00:26:00,780 --> 00:26:02,540 અરે, રોકો! 181 00:26:09,700 --> 00:26:11,120 માણસ, હું ભીંજાઈ ગયો છું. 182 00:26:41,620 --> 00:26:42,540 તે શું છે? 183 00:26:46,520 --> 00:26:48,460 અમે આના જેવી જગ્યાએ નથી કરી શકતા. 184 00:26:49,460 --> 00:26:50,460 કેમ નહીં? 185 00:26:51,400 --> 00:26:52,900 કોઈ આપણને જોઈ શકે છે. 186 00:26:55,400 --> 00:26:58,120 તમે નથી ઈચ્છતા કે લોકો તમને મારી સાથે જુએ. 187 00:27:00,120 --> 00:27:01,160 મૂર્ખ... 188 00:27:14,040 --> 00:27:17,660 મોક્કુન! હું આવવાનો છું... 189 00:27:32,500 --> 00:27:36,360 મોક્કુન... તારી વિની ખૂબ જ અઘરી છે, તે ખરેખર સારું લાગે છે... 190 00:27:37,600 --> 00:27:39,460 શું તમે પણ ચાલુ છો, પીકો? 191 00:27:50,300 --> 00:27:53,300 તે થઈ રહ્યું છે... ખરેખર ગરમ... 192 00:27:54,360 --> 00:27:55,500 હું તેને હવે લઈ શકતો નથી! 193 00:27:55,880 --> 00:28:00,540 પાછળ થી... મને આવવા દો... 194 00:28:36,540 --> 00:28:41,060 એવું લાગે છે કે હું... મોક્કુનની વિનીમાં ફેરવાઈ રહ્યો છું... 195 00:28:52,780 --> 00:28:55,400 હું નથી કરી શકતો... હું આવવાનો છું... 196 00:28:56,020 --> 00:28:56,880 મોક્કુન! 197 00:28:57,740 --> 00:28:59,840 મોક્કુન! મોક્કુન! 198 00:29:30,740 --> 00:29:31,820 હું તમને પ્રેમ કરું છું.